Lễ hội mùa xuân Sechseläuten

icon-locationSechseläutenplatz, 8001 Zürich, Switzerland
“Khi vào tháng Tư, những bông hoa và cây đầu tiên bắt đầu nở rộ, nhiệt độ tăng lên và ngày trở nên dài hơn, người dân Zürich tổ chức lễ hội mùa xuân truyền thống của họ: “Sechseläuten” hay “Sächsilüütete” theo cách nói của người địa phương”

Truyền thống lâu đời này bắt đầu từ thế kỷ 16, khi Hội đồng thành phố – vào thời điểm đó bao gồm các thành viên độc quyền của các phường hội (guilds) ở Zürich – đã cho ra quyết định rằng giờ kết thúc làm việc vào mùa hè nên trễ hơn 1 giờ so với những tháng vào mùa đông. Vào mùa đông, công nhân đã phải bắt đầu cất công cụ vào lúc 5 giờ chiều vì không đủ ánh sáng. Do đó,vào mùa hè, khi ánh sáng ban ngày kéo dài, tiếng chuông báo hiệu kết thúc ngày làm việc sẽ vang lên lúc 6 giờ tối. Chính vì thế, Böögg, một chú người tuyết khổng lồ làm bằng bông sẽ được đốt vào đúng 6 giờ tối như một điểm cao trào nhất của lễ hội Sechseläuten.

Mở đầu là cuộc diễu hành của trẻ em vào chiều Chủ Nhật, khi những đứa trẻ diễu hành qua thành phố trong trang phục lịch sử được cho mượn từ ban tổ chức, hoặc trong trang phục tưởng tượng do chính các em tạo ra.

Vào chiều thứ Hai, thường là ngày thứ Hai của tuần thứ 3 mỗi tháng Tư, các thành viên nam của 25 phường hội (twentyfive guilds) sẽ mặc trang phục lịch sử đi kèm với nhiều ban nhạc khác nhau để diễu hành qua thành phố được phủ đầy cờ. Kể từ năm 2000, tuy không được công bố chính thức, các cuộc diễu hành của 25 phường hội được điều phối bởi Hiệp hội Phụ nữ của nhà thờ Fraumünster. Cho đến cuối thế kỷ 18, các phường hội (guilds) hầu như là hiệp hội củanhững người thợ thủ công tham gia cai quản thành phố. Kể từ đó, họ chỉ thực hiện các hoạt động xã hội, trong đó, đặc trưng nhất là Sechseläuten.

Vào 6 giờ tối, tất cả mọi thứ đều hội tụ ở quảng trường Sechseläutenplatz ở Bellevue, bên bờ hồ Zürich. Ở đó, chú người tuyết Böög – biểu tượng của mùa đông lạnh lẽo sẽ được đốt bừng lên trong ánh lửa, như một tượng trưng về sự hồ hởi của người dân trong việc đón chào xuân đến. Các nhóm cưỡi ngựa, đại diện cho một số phường hội (guilds) chạy vòng quanh Böögg Theo điệu nhạc diễu hành của Sechseläuten – một diễu hành của những người săn bắn, cho đến khi Böögg bùng cháy. Theo lời người dân địa phương thì nếu sự bùng cháy của Böögg xảy ra càng nhanh thì mùa xuân được bao người chờ đợi sẽ đến càng sớm.

Vào buổi tối, cái phường hội (guilds) đến chào hỏi nhau trong của nhà hội trường của họ để lắng nghe những bài phát biểu vui nhộn và dí dỏm. Nhiều toà nhà cũ được đặt bên bờ sông Limma, nơi mà những chuyến viếng thăm chào hỏi có thể được thực hiện bằng thuyền.


Địa điểm: Bắt đầu từ Bahnhofstrasse, 8001 Zürich – tụ tập ở quảng trường Sechseläutenplatz

Thờ gian: 19 tháng 4, 2021