Cầu than thở - The Bridge of Sighs

Cây cầu bắc qua sông Rio di Palazzo và kết nối Cung điện Dogi với Prudai, những nhà tù được xây dựng trên kênh vào cuối thế kỷ 16. Nhưng tên của nó đến từ đâu và tại sao cây cầu này lại trở thành biểu tượng của sự lãng mạn trong thời kỳ hiện đại?

Antonio Contino đã thiết kế và xây dựng Cầu Than Thở vào năm 1600. Mặc dù có tính trang trí cao, được xây dựng bằng đá vôi trắng với màn hình giống như lưới bao phủ hai cửa sổ hình chữ nhật nhỏ, nhưng cây cầu này phục vụ mục đích rất thiết thực. Nó được sử dụng để dẫn các tù nhân từ các phòng xử án đến phòng giam của họ trong Nhà tù.

Truyền thuyết kể rằng các tù nhân đi qua cây cầu trên đường đến phòng giam của họ hoặc phòng xử tử sẽ thở dài khi họ nhìn thoáng qua Venice cuối cùng qua những ô cửa sổ nhỏ. Cây cầu và cái tên khó quên của nó trở nên đặc biệt nổi tiếng sau khi nhà thơ lãng mạn Lord Byron nhắc đến nó trong cuốn sách "Hành hương của Childe Harold" năm 1812: "Tôi đứng ở Venice, trên Cầu Than Thở, mỗi cung điện và một nhà tù."

Truyền thuyết về cây cầu, trong khi được nhiều người biết đến, là không chính xác: Một khi có ai đó ở trên Cầu Than Thở, rất ít Venice có thể nhìn thấy từ đầu này sang đầu kia. Điều đáng tin hơn là "tiếng thở dài" là hơi thở cuối cùng của tù nhân trong thế giới tự do bởi vì một lần ở Dogi, có rất ít hy vọng được thả ra.

Để tiếp tục thách thức huyền thoại, hầu hết các tài khoản lịch sử cho rằng chỉ những tội phạm cấp thấp mới được giữ trong Prudai, và cây cầu thậm chí không được xây dựng cho đến khi Phục hưng ở Ý, đó là sau khi điều tra đã trở thành quá khứ.

Cầu Than Thở đã trở thành một biểu tượng của tình yêu trong một thành phố nhỏ giọt với sự lãng mạn.

Người ta nói rằng nếu một cặp đôi trong một chiếc thuyền gondola hôn nhau khi họ đi qua cây cầu vào lúc hoàng hôn như tiếng chuông của St. Mark, tình yêu của họ sẽ kéo dài mãi mãi.

Ngoài việc thúc đẩy nhiều cử chỉ lãng mạn, Cầu Than Thở còn truyền cảm hứng cho nhiều kiến ​​trúc sư, bao gồm cả Henry Hobson Richardson, người Mỹ, được biết đến với phong cách "Richardson Romanesque".