Châu Âu

Siegestor

icon-location80802 Munich, Germany
“Cổng khải hoàn nằm ở đại lộ đẹp như tranh vẽ Leopoldstraße của thành phố là một minh chứng lớn cho tình yêu đối với Ý của Munich, đồng thời đóng vai trò như một đài tưởng niệm quan trọng cho hoà bình”

Siegestor – trên đỉnh tượng đài Bavaria với sư tử tứ phương – đánh dấu sự kết thúc của đường Ludwigstraße và khởi đầu của quận Schwabing của Munich. Khi công việc xây dựng bắt đầu trên đại lộ mới – được đặt theo tên của người bảo trợ và vua Ludwig I – vào giữa thế kỷ 19, Schwabing vẫn là một ngôi làng. Những cánh đồng và đồng cỏ nằm rải rác bên ngoài cánh cổng kiên cố. Cổng Arch Triumphal tương đương với tượng đài Feldherrnhalle nằm trên Odeonsplatz, cả hai đều được Nhà vua uỷ quyền và được kiến trúc sư Friedrich von Gärtner đưa vào cuộc sống.

Cảm hứng về cánh cổng được dựa theo Arch of Constantine ở Rome. Cũng giống như với Feldherrnhalle, Ludwig I cũng ra lệnh cho xây dựng Siegestor để vinh danh quân đội Bavaria trong Cuộc chiến tranh cách mạng và Cuộc chiến Napoleon. Dòng chữ ở phía đối diện với Schwabing là một nhân chứng cho sự cống hiến này, cũng như những hình ảnh tả cảnh chiến đấu.

Mặt khác, dòng chữ ở phía nam, được thêm vào năm 1945, ghi rằng: “Dem Sieg geweiht, von Krieg zersört, zum Frieden mahnend” , có nghĩa là “Dành riêng cho chiến thắng, bị phá huỷ bởi chiến tranh, mong muốn sự hoà bình”. Trong Thế chiến thứ hai, cánh cổng bị hư hỏng nặng. Trước sự tàn phá nghiêm trọng do Chiến tranh gây ra cùng với mặc cảm tội lỗi, các nỗ lực phục hồi đã rất cố gắng để không gây ồn ào nào và biến cánh cổng thành một đài tưởng niệm hoà bình.

Tại Thế vận hội Mùa hè năm 1972 diễn ra ở Munich, tượng sư tử tứ phương đã được phục hồi và đưa trở lại vị trí trên đỉnh cổng. Kể từ triều đại Ludwig I, Munich đã phát triển mạnh mẽ về phía bắc.  Đằng sau Siegestor, các quán cà phê và cửa hàng bắt đầu xuất hiện ở đại lộ Leopoldstraße của Schwabing. Trên một trục trực quan từ quảng trường Odeonsplatz trải dài về phía bắc, các toà nhà hiện đại như toà chọc trời Langenscheidt cao 123 mét phía trên Siegestor, nằm ở cuối Ludwigstraße.


Địa điểm: 80802 Munich, Germany